Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

плаваць як сыр у масле

Толкование Перевод

1 Как сыр в масле кататься

Як сыр у смятане (як клёцкі ў масле) плаваць (жыць)

Як галушка па масле плаваць

Бы сыр у масле качацца (пяле́гавацца, купацца)

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как сыр в масле кататься
2 сыр

сыр

* * *

сыр, род. сыру муж.

кататься как сыр в масле — плаваць як сыр у масле

Русско-белорусский словарь > сыр
3 кататься

коўзацца

* * *

1) качацца

мяч катается по полу — мяч качаецца па падлозе

2) (совершать прогулку) катацца

(на коньках — ещё) коўзацца

(ездить) ездзіць, вазіцца

кататься верхом — катацца (ездзіць) верхам

кататься на лодке — катацца на лодцы

кататься на коньках — катацца (коўзацца) на каньках

3) (много раз, часто ездить куда-либо) разг. ездзіць

куда это он катается? По каким делам? — куды гэта ён ездзіць? Па якіх справах?

4) страд. качацца

валіцца

см. катать 1, 4–7

кататься как сыр в масле — плаваць як сыр у масле

кататься со смеху — качацца (заходзіцца) ад (са) смеху

Русско-белорусский словарь > кататься

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

плаваць як сыр у масле

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

плаваць як сыр у масле

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: